- Tweet
- mixiチェック
「そもそもこの予算には無理があったんだ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：798》無理がある
「そもそもこの予算には無理があったんだ」─ This was an irrational budget to start with.
ここでは「無理がある」をirrational「不合理な」で表現。unreasonable「筋の通らない」を使って、This budget was unreasonable from the start.と言ってもいいでしょう。
（例）「無理強いしちゃだめだよ」─ Don't force things.
前回の復習
「これを乗り越えてこそ、人として成長するんだ」─ By overcoming this you'll become a better person. / It's by overcoming this that you'll grow as a person.
「より良い人になる」─ become a better person
「人として成長する」─ grow as a person
「人にばかり頼っていたら成長しないよ」─ If all you do is rely on others, you'll never improve.
Extra Bit：「何度も挫折を味わって、人として大きく成長する」─ The best way to grow as a person is to have to get back on your feet after repeated setbacks.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：798》無理がある
「そもそもこの予算には無理があったんだ」─ This was an irrational budget to start with.
ここでは「無理がある」をirrational「不合理な」で表現。unreasonable「筋の通らない」を使って、This budget was unreasonable from the start.と言ってもいいでしょう。
（例）「無理強いしちゃだめだよ」─ Don't force things.
前回の復習
「これを乗り越えてこそ、人として成長するんだ」─ By overcoming this you'll become a better person. / It's by overcoming this that you'll grow as a person.
「より良い人になる」─ become a better person
「人として成長する」─ grow as a person
「人にばかり頼っていたら成長しないよ」─ If all you do is rely on others, you'll never improve.
Extra Bit：「何度も挫折を味わって、人として大きく成長する」─ The best way to grow as a person is to have to get back on your feet after repeated setbacks.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
