- Tweet
- mixiチェック
「君もかなり足腰が弱ってきたようだね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：746》足腰が弱くなる
「君もかなり足腰が弱ってきたようだね」─ It looks like you've gotten feeble in the legs and hips, too.
get feeble in the legs and hipsが「足腰が弱くなる」に当たる言い回し。進行形を使って、You're getting feeble in the legs and hips, too, aren't you?と言ってもいいでしょう。
（例）「最近、体力が落ちているような気がする」─ I feel like I'm losing physical strength lately.
前回の復習
「このガスコンロ、最近火力が弱くなってきたね」─ This stove burner doesn't heat very well lately. / This stove burner has lost a lot of heating power lately.
「熱くなる」─ heat
「熱くする力がなくなった」─ have lost a lot of heating power
「ガスの炎を少し強くしてくれる？」─ Turn up the gas a little, will you?
Extra Bit：「おっ！雪がだんだん弱まってきた」─ Look! The snow is easing up.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：746》足腰が弱くなる
「君もかなり足腰が弱ってきたようだね」─ It looks like you've gotten feeble in the legs and hips, too.
get feeble in the legs and hipsが「足腰が弱くなる」に当たる言い回し。進行形を使って、You're getting feeble in the legs and hips, too, aren't you?と言ってもいいでしょう。
（例）「最近、体力が落ちているような気がする」─ I feel like I'm losing physical strength lately.
前回の復習
「このガスコンロ、最近火力が弱くなってきたね」─ This stove burner doesn't heat very well lately. / This stove burner has lost a lot of heating power lately.
「熱くなる」─ heat
「熱くする力がなくなった」─ have lost a lot of heating power
「ガスの炎を少し強くしてくれる？」─ Turn up the gas a little, will you?
Extra Bit：「おっ！雪がだんだん弱まってきた」─ Look! The snow is easing up.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
