- Tweet
- mixiチェック
「突然の雨で花火大会が台無しになった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：724》台無し
「突然の雨で花火大会が台無しになった」─ The fireworks event was ruined by a sudden rain shower.
「台無しにする」はruin「めちゃめちゃにする」、あるいは、spoil「だめにする」で表現できます。A sudden rain shower spoiled the fireworks event.
（例）「音響効果がひどかったので、彼らの演奏が台無しになった」─ Their performance was ruined by the terrible acoustics.
前回の復習
「A3からA4に縮小コピーすれば、１ページに入りきるよ」─ You can fit the whole copy on one sheet if you reduce it from A3 size to A4. / If you reduce the copy from A3 to A4, you can probably fit the whole thing on one page.
「縮小する」─ reduce
「拡大」─ enlarge
「ちょうど収まる」─ fit
「このコピーを拡大したら、１ページに収まらない」─ If you enlarge this copy, it won't fit on the page.
Extra Bit：「このコピー機で書類を拡大できますか？」─ Can you enlarge documents with this copy machine?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：724》台無し
「突然の雨で花火大会が台無しになった」─ The fireworks event was ruined by a sudden rain shower.
「台無しにする」はruin「めちゃめちゃにする」、あるいは、spoil「だめにする」で表現できます。A sudden rain shower spoiled the fireworks event.
（例）「音響効果がひどかったので、彼らの演奏が台無しになった」─ Their performance was ruined by the terrible acoustics.
前回の復習
「A3からA4に縮小コピーすれば、１ページに入りきるよ」─ You can fit the whole copy on one sheet if you reduce it from A3 size to A4. / If you reduce the copy from A3 to A4, you can probably fit the whole thing on one page.
「縮小する」─ reduce
「拡大」─ enlarge
「ちょうど収まる」─ fit
「このコピーを拡大したら、１ページに収まらない」─ If you enlarge this copy, it won't fit on the page.
Extra Bit：「このコピー機で書類を拡大できますか？」─ Can you enlarge documents with this copy machine?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
