- Tweet
- mixiチェック
「こんなになるまで放っておくなんて信じられない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：721》放っておく
「こんなになるまで放っておくなんて信じられない」─ I can't believe you would let things go until they got so bad.
let things go until they get so badで「とても悪くなるまで放っておく」の意味。Can you believeで始めて、Can you believe you would let things get so bad?とも言えますね。
（例）「風邪を引きそうだなと思ったら、放っておいちゃだめ」─ If you feel a cold coming on, don't let it go.
前回の復習
「やらなくちゃいけない仕事が山のようにある」─ I've got tons of work I need to do. / There are piles of work I have to do.
「山のような仕事」─ tons of work / plies of work
「ボランティアをする機会は山ほどある」─ There are tons of volunteer opportunities.
Extra Bit：「いない間に、郵便と新聞がたまってしまった」─ The mail and newspapers piled up while I was away.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：721》放っておく
「こんなになるまで放っておくなんて信じられない」─ I can't believe you would let things go until they got so bad.
let things go until they get so badで「とても悪くなるまで放っておく」の意味。Can you believeで始めて、Can you believe you would let things get so bad?とも言えますね。
（例）「風邪を引きそうだなと思ったら、放っておいちゃだめ」─ If you feel a cold coming on, don't let it go.
前回の復習
「やらなくちゃいけない仕事が山のようにある」─ I've got tons of work I need to do. / There are piles of work I have to do.
「山のような仕事」─ tons of work / plies of work
「ボランティアをする機会は山ほどある」─ There are tons of volunteer opportunities.
Extra Bit：「いない間に、郵便と新聞がたまってしまった」─ The mail and newspapers piled up while I was away.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
