- Tweet
- mixiチェック
「あいつ酔って、ろれつが回らなくなってるよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：719》ろれつが回らない
「あいつ酔って、ろれつが回らなくなってるよ」─ He's so drunk that he's slurring his words.
slurは「不明瞭に発音する」の意味。slurred「不明瞭な」を使って、He's drunk. His speech is slurred.と言ってもいいでしょう。
（例）「彼って言葉がはっきりしないよね」─ He has a tendency to slur his words.
前回の復習
「みんなが応援してくれているから、頑張らなくては」─ With everyone rooting for me, I have to give it all I've got. / Everyone is giving me their support, so I've got to do my best.
「～を応援する」─ root for ～
「支援」─ support
「来年も活躍して。応援してるから」─ Keep at it next year, too. I'm rooting for you.
Extra Bit：「特に応援したい候補者がいない」─ I’m not particularly enthused about any of the candidates.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：719》ろれつが回らない
「あいつ酔って、ろれつが回らなくなってるよ」─ He's so drunk that he's slurring his words.
slurは「不明瞭に発音する」の意味。slurred「不明瞭な」を使って、He's drunk. His speech is slurred.と言ってもいいでしょう。
（例）「彼って言葉がはっきりしないよね」─ He has a tendency to slur his words.
前回の復習
「みんなが応援してくれているから、頑張らなくては」─ With everyone rooting for me, I have to give it all I've got. / Everyone is giving me their support, so I've got to do my best.
「～を応援する」─ root for ～
「支援」─ support
「来年も活躍して。応援してるから」─ Keep at it next year, too. I'm rooting for you.
Extra Bit：「特に応援したい候補者がいない」─ I’m not particularly enthused about any of the candidates.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
