- Tweet
- mixiチェック
「とにかく、相手の気持ちを察することが必要なんだよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：698》察する
「とにかく、相手の気持ちを察することが必要なんだよ」─ Anyway, you have to sense the other person's feelings.
この場合のsenseは動詞で「感じる」の意味。intuit「直感で知る」も使えます。At any rate, you need to intuit what the other person is thinking.
（例）「ねえ、言ってよ。人の心なんか読めないんだから」─ Well, tell me. I'm not a mind reader.
前回の復習
「彼はまだ20代なのに、言うことがどうもおじん臭い 」─ He talks like a guy who's over the hill even though he's still in his 20s. / Even though he's still in his 20s, he talks like a middle-aged man.
「おやじ（もう若くない人）のよう（おじん臭い）」─ like a guy who's over the hill
「中年の男性」─ a middle-aged man
「年相応の振る舞いをしろよ」─ Act your age.
Extra Bit：「30才になって、お前も貫禄がついてきたな」─ You've taken on a more mature bearing now that you're 30.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：698》察する
「とにかく、相手の気持ちを察することが必要なんだよ」─ Anyway, you have to sense the other person's feelings.
この場合のsenseは動詞で「感じる」の意味。intuit「直感で知る」も使えます。At any rate, you need to intuit what the other person is thinking.
（例）「ねえ、言ってよ。人の心なんか読めないんだから」─ Well, tell me. I'm not a mind reader.
前回の復習
「彼はまだ20代なのに、言うことがどうもおじん臭い 」─ He talks like a guy who's over the hill even though he's still in his 20s. / Even though he's still in his 20s, he talks like a middle-aged man.
「おやじ（もう若くない人）のよう（おじん臭い）」─ like a guy who's over the hill
「中年の男性」─ a middle-aged man
「年相応の振る舞いをしろよ」─ Act your age.
Extra Bit：「30才になって、お前も貫禄がついてきたな」─ You've taken on a more mature bearing now that you're 30.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
