- Tweet
- mixiチェック
「あの時は頭に血が上って、何が何だかわからなかった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：692》頭に血が上る
「あの時は頭に血が上って、何が何だかわからなかった」─ I was so angry at that moment that I didn't know what was what.
「頭に血が上る」とは「かっとなる、激怒する」ことですから、be so angryで表現すればいいでしょう。get so madも使えます。I got so mad then that I had no idea what was going on.
（例）「すぐにかっとなるなよな」─ You shouldn't be so thin-skinned.
前回の復習
「君と一緒にしないでくれよ」─ Don't include me. / Don't make it sound like I have anything to do with you.
「私を含めないで（一緒にしない）」─ Don't include me.
「～と関係ない」─ have nothing to do with ～
「悪いけど、その問題は僕には関係ない」─ Sorry, but that problem has nothing to do with me.
Extra Bit：「あいつもお前も同じ穴のむじなだろ」─ He and you are two of a kind.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：692》頭に血が上る
「あの時は頭に血が上って、何が何だかわからなかった」─ I was so angry at that moment that I didn't know what was what.
「頭に血が上る」とは「かっとなる、激怒する」ことですから、be so angryで表現すればいいでしょう。get so madも使えます。I got so mad then that I had no idea what was going on.
（例）「すぐにかっとなるなよな」─ You shouldn't be so thin-skinned.
前回の復習
「君と一緒にしないでくれよ」─ Don't include me. / Don't make it sound like I have anything to do with you.
「私を含めないで（一緒にしない）」─ Don't include me.
「～と関係ない」─ have nothing to do with ～
「悪いけど、その問題は僕には関係ない」─ Sorry, but that problem has nothing to do with me.
Extra Bit：「あいつもお前も同じ穴のむじなだろ」─ He and you are two of a kind.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
