- Tweet
- mixiチェック
「何か怪しいな。隠し事でもしてるの？」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：684》隠し事
「何か怪しいな。隠し事でもしてるの？」─ You're acting suspiciously. Are you keeping secrets from me?
「～に隠し事をする」はkeep secrets from ～で表現します。act suspiciouslyの意味は「あやしい行動をする」。hide something「何かを隠す」を使って、Why are you acting so suspiciously? Are you hiding something?とも言えます。
（例）「何でも聞いてよ。隠す事なんて何もないから」─ Ask me anything you want. I've got nothing to hide.
前回の復習
「ここに来る途中で、とんでもない目に遭った」─ On the way here I had an awful experience. / Something terrible happened to me on the way here.
「ひどい経験をする（とんでもない目に遭う）」─ have an awful experience
「ひどいこと」─ something terrible
「大学一年の時、ひどいしごきにあった」─ I went through a severe hazing during my first year of college.
Extra Bit：「何気なく入った飲み屋で、ひどいボッタクリに遭った」─ I walked into a bar on a lark and got ripped off something terrible.
《8月23日（月）》更新を再開いたしました。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：684》隠し事
「何か怪しいな。隠し事でもしてるの？」─ You're acting suspiciously. Are you keeping secrets from me?
「～に隠し事をする」はkeep secrets from ～で表現します。act suspiciouslyの意味は「あやしい行動をする」。hide something「何かを隠す」を使って、Why are you acting so suspiciously? Are you hiding something?とも言えます。
（例）「何でも聞いてよ。隠す事なんて何もないから」─ Ask me anything you want. I've got nothing to hide.
前回の復習
「ここに来る途中で、とんでもない目に遭った」─ On the way here I had an awful experience. / Something terrible happened to me on the way here.
「ひどい経験をする（とんでもない目に遭う）」─ have an awful experience
「ひどいこと」─ something terrible
「大学一年の時、ひどいしごきにあった」─ I went through a severe hazing during my first year of college.
Extra Bit：「何気なく入った飲み屋で、ひどいボッタクリに遭った」─ I walked into a bar on a lark and got ripped off something terrible.
《8月23日（月）》更新を再開いたしました。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
