- Tweet
- mixiチェック
「大丈夫だよ。ばれやしないって」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：670》ばれる
「大丈夫だよ。ばれやしないって」─ Don't worry. Nobody will ever know.
「ばれやしない」とはNobody will ever know.「誰にもわからない」ということですね。get out「知られる」を使って、Don't worry. This will never get out.と言ってもいいでしょう。
（例）「秘密が漏れちゃったから。今ではみんな知っている」─ The cat's out of the bag. Now everybody knows.
前回の復習
「それはまさに親の欲目だね」─ That's definitely the natural prejudice of a parent. / I guess parents can't help being biased.
「親が自然に持つ偏った見方（親の欲目）」─ the natural prejudice of a parent
「偏見を持った」─ biased
「偏った見方をするなよ」Don't be biased.
Extra Bit：「それは偏見だよ」─ That's just prejudice.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：670》ばれる
「大丈夫だよ。ばれやしないって」─ Don't worry. Nobody will ever know.
「ばれやしない」とはNobody will ever know.「誰にもわからない」ということですね。get out「知られる」を使って、Don't worry. This will never get out.と言ってもいいでしょう。
（例）「秘密が漏れちゃったから。今ではみんな知っている」─ The cat's out of the bag. Now everybody knows.
前回の復習
「それはまさに親の欲目だね」─ That's definitely the natural prejudice of a parent. / I guess parents can't help being biased.
「親が自然に持つ偏った見方（親の欲目）」─ the natural prejudice of a parent
「偏見を持った」─ biased
「偏った見方をするなよ」Don't be biased.
Extra Bit：「それは偏見だよ」─ That's just prejudice.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
