- Tweet
- mixiチェック
「誰かが困っていても知らんぷりする人が多い」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：650》知らんぷり
「誰かが困っていも知らんぷりする人が多い」─ When somebody is in trouble, a lot of people will just pretend not to notice.
pretend not to notice「気付かない振りをする」で「知らんぷり」を表現。ignore「無視する」を使って、次のようにも言えます。People tend to ignore somebody who's in trouble.
（例）「私の言ったことは聞かなかった振りをしてほしい」─ I’d like you to pretend that you didn't hear what I said.
前回の復習
「改革の本当の真価は、これから現れてくる」─ The true value of reforms will become evident in the future. / The actual value of reform will soon begin to emerge.
「真価」はtrue / actual value
「明らかになる」─ become evident
「はっきり現れる」─ emerge
「大変なことに挑戦すると、自分の本当の力がわかる」─ Tough challenges show us what we're really made of.
Extra Bit：「家の価値が上がることもあれば、下がることもある」─ Sometimes houses go up in value, sometimes they go down in value.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：650》知らんぷり
「誰かが困っていも知らんぷりする人が多い」─ When somebody is in trouble, a lot of people will just pretend not to notice.
pretend not to notice「気付かない振りをする」で「知らんぷり」を表現。ignore「無視する」を使って、次のようにも言えます。People tend to ignore somebody who's in trouble.
（例）「私の言ったことは聞かなかった振りをしてほしい」─ I’d like you to pretend that you didn't hear what I said.
前回の復習
「改革の本当の真価は、これから現れてくる」─ The true value of reforms will become evident in the future. / The actual value of reform will soon begin to emerge.
「真価」はtrue / actual value
「明らかになる」─ become evident
「はっきり現れる」─ emerge
「大変なことに挑戦すると、自分の本当の力がわかる」─ Tough challenges show us what we're really made of.
Extra Bit：「家の価値が上がることもあれば、下がることもある」─ Sometimes houses go up in value, sometimes they go down in value.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
