- Tweet
- mixiチェック
「改革の本当の真価は、これから現れてくる」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：649》真価
「改革の本当の真価は、これから現れてくる」─ The true value of reforms will become evident in the future.
「真価」はtrue valueで表現できます。trueの代わりにactualを使って、The actual value of reform will soon begin to emerge.とも言えます。become evident「明らかになる」、emerge「はっきり現れる」。この二つの表現も一緒に覚えておきましょう。
（例）「大変なことに挑戦すると、自分の本当の力がわかる」─ Tough challenges show us what we're really made of.
前回の復習
「あなたの都合に合わせます」─ we can just plan it around your schedule. / Any time that's good for you is fine.
「～に合わせて...を予定する」─ plan ... around ～
「あなたの都合のいい時ならいつでも」─ Any time that's good for you
「いい、かまわない」─ fine
「いつ都合がいいですか？」─ When will it be convenient for you?
Extra Bit：「都合のいい時に君と話したいんだけど」─ I'd like to talk to you when you can manage it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：649》真価
「改革の本当の真価は、これから現れてくる」─ The true value of reforms will become evident in the future.
「真価」はtrue valueで表現できます。trueの代わりにactualを使って、The actual value of reform will soon begin to emerge.とも言えます。become evident「明らかになる」、emerge「はっきり現れる」。この二つの表現も一緒に覚えておきましょう。
（例）「大変なことに挑戦すると、自分の本当の力がわかる」─ Tough challenges show us what we're really made of.
前回の復習
「あなたの都合に合わせます」─ we can just plan it around your schedule. / Any time that's good for you is fine.
「～に合わせて...を予定する」─ plan ... around ～
「あなたの都合のいい時ならいつでも」─ Any time that's good for you
「いい、かまわない」─ fine
「いつ都合がいいですか？」─ When will it be convenient for you?
Extra Bit：「都合のいい時に君と話したいんだけど」─ I'd like to talk to you when you can manage it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
