- Tweet
- mixiチェック
「あなたの都合に合わせます」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：648》都合に合わせる
「あなたの都合に合わせます」─ We can just plan it around your schedule.
plan ... around ～で「～に合わせて...を予定する」の意味になります。Any time that's good for you is fine.とも言えますね。Any time that's good for you「あなたの都合のいい時ならいつでも」とfine「いい、かまわない」の組み合わせに注目。
（例）「いつ都合がいいですか？」─ When will it be convenient for you?
前回の復習
「道理で頭がふらふらするわけだ。熱があるのか。」─ No wonder I feel dizzy. I'm running a fever. / No wonder I feel lightheaded. I have a fever.
「不思議ではない（道理で）」─ no wonder
「頭がふらふらする」─ feel dizzy / lightheaded
「熱が出る / 熱がある」─ run a fever / have a fever
「道理で彼がお金持ちな訳だ。父親がホテルチェーンのオーナーなのか」─ No wonder he's rich. His father owns a chain of hotels.
Extra Bit：「道理で彼等が急いで結婚したわけだ。同じ年に、彼女、赤ちゃん生んでるんだもの」─ No wonder they got married in such a hurry. She had a baby that same year.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：648》都合に合わせる
「あなたの都合に合わせます」─ We can just plan it around your schedule.
plan ... around ～で「～に合わせて...を予定する」の意味になります。Any time that's good for you is fine.とも言えますね。Any time that's good for you「あなたの都合のいい時ならいつでも」とfine「いい、かまわない」の組み合わせに注目。
（例）「いつ都合がいいですか？」─ When will it be convenient for you?
前回の復習
「道理で頭がふらふらするわけだ。熱があるのか。」─ No wonder I feel dizzy. I'm running a fever. / No wonder I feel lightheaded. I have a fever.
「不思議ではない（道理で）」─ no wonder
「頭がふらふらする」─ feel dizzy / lightheaded
「熱が出る / 熱がある」─ run a fever / have a fever
「道理で彼がお金持ちな訳だ。父親がホテルチェーンのオーナーなのか」─ No wonder he's rich. His father owns a chain of hotels.
Extra Bit：「道理で彼等が急いで結婚したわけだ。同じ年に、彼女、赤ちゃん生んでるんだもの」─ No wonder they got married in such a hurry. She had a baby that same year.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
