- Tweet
- mixiチェック
「今までに書きためた俳句を自費出版しようと思います」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：641》自費出版
「今までに書きためた俳句を自費出版しようと思います」─ I'd like to self-publish all the haiku I've written.
self-publishが「自費出版する」に当たる動詞です。I'm thinking of self-publishing the haiku I've written up to now.とも言えます。
（例）「彼女は自費出版をしてくれる会社にお金を払い、自分の犬の写真集を出した」─ She paid a vanity publisher to publish photos of her dog.
前回の復習
「高望みし過ぎだよ」─ You're setting your sights too high. / You're being a little overambitious.
「高望みし過ぎる」─ set one's sights too high
「野心を持ち過ぎる」─ overambitious
「 欲張り過ぎてるんじゃないの？」─ Aren't you asking too much?
Extra Bit：「高望みすると、この仕事に合った人を見つけることはできない」─ If we set the bar too high, we won't find anybody for the job.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：641》自費出版
「今までに書きためた俳句を自費出版しようと思います」─ I'd like to self-publish all the haiku I've written.
self-publishが「自費出版する」に当たる動詞です。I'm thinking of self-publishing the haiku I've written up to now.とも言えます。
（例）「彼女は自費出版をしてくれる会社にお金を払い、自分の犬の写真集を出した」─ She paid a vanity publisher to publish photos of her dog.
前回の復習
「高望みし過ぎだよ」─ You're setting your sights too high. / You're being a little overambitious.
「高望みし過ぎる」─ set one's sights too high
「野心を持ち過ぎる」─ overambitious
「 欲張り過ぎてるんじゃないの？」─ Aren't you asking too much?
Extra Bit：「高望みすると、この仕事に合った人を見つけることはできない」─ If we set the bar too high, we won't find anybody for the job.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
