- Tweet
- mixiチェック
「高望みし過ぎだよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：640》高望み
「高望みし過ぎだよ」─ You're setting your sights too high.
set one's sights too highが「高望みし過ぎる」に当たる言い回しです。You're being a little overambitious.と言ってもいいでしょう。overambitiousは「野心を持ち過ぎる」という意味。
（例）「欲張り過ぎてるんじゃないの？」─ Aren't you asking too much?
前回の復習
「このまま続けていても結論が出そうにない」─ We'll never reach a conclusion if we carry on this way. / If we keep going on like this, there's no way we're going to reach a decision.
「このままで先に進む（このまま続ける）」─ carry on this way
「やり続ける」─ keep going on
「議論が堂々巡りをしているだけだ」─ This discussion is just going in circles.
Extra Bit：「交差点に出るまでこの道を行って下さい」─ Keep going down this road until you get to the intersection.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：640》高望み
「高望みし過ぎだよ」─ You're setting your sights too high.
set one's sights too highが「高望みし過ぎる」に当たる言い回しです。You're being a little overambitious.と言ってもいいでしょう。overambitiousは「野心を持ち過ぎる」という意味。
（例）「欲張り過ぎてるんじゃないの？」─ Aren't you asking too much?
前回の復習
「このまま続けていても結論が出そうにない」─ We'll never reach a conclusion if we carry on this way. / If we keep going on like this, there's no way we're going to reach a decision.
「このままで先に進む（このまま続ける）」─ carry on this way
「やり続ける」─ keep going on
「議論が堂々巡りをしているだけだ」─ This discussion is just going in circles.
Extra Bit：「交差点に出るまでこの道を行って下さい」─ Keep going down this road until you get to the intersection.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
