- Tweet
- mixiチェック
「このまま続けていても結論が出そうにない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：639》このまま続ける
「このまま続けていても結論が出そうにない」─ We'll never reach a conclusion if we carry on this way.
carry on this wayで「このままで先に進む」の意味になります。keep going on「やり続ける」を使って、次のように言ってもいいでしょう。If we keep going on like this, there's no way we're going to reach a decision.
（例）「議論が堂々巡りをしているだけだ」─ This discussion is just going in circles.
前回の復習
「どの企業も優秀な人材を雇用しようとやっきになっている」─ Every company is hard pressed to find excellent personnel to hire. / Companies everywhere are struggling to hire quality people.
「～するのに苦しんでいる（躍起になる）」─ be hard pressed to ～
「もがく」─ struggle
「この場に及んで悪あがきはよせよ」─ There's no reason to make a fruitless struggle at this point.
Extra Bit：「彼等は助けを求めて必死になっている」─ They’re desperately grasping at straws.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：639》このまま続ける
「このまま続けていても結論が出そうにない」─ We'll never reach a conclusion if we carry on this way.
carry on this wayで「このままで先に進む」の意味になります。keep going on「やり続ける」を使って、次のように言ってもいいでしょう。If we keep going on like this, there's no way we're going to reach a decision.
（例）「議論が堂々巡りをしているだけだ」─ This discussion is just going in circles.
前回の復習
「どの企業も優秀な人材を雇用しようとやっきになっている」─ Every company is hard pressed to find excellent personnel to hire. / Companies everywhere are struggling to hire quality people.
「～するのに苦しんでいる（躍起になる）」─ be hard pressed to ～
「もがく」─ struggle
「この場に及んで悪あがきはよせよ」─ There's no reason to make a fruitless struggle at this point.
Extra Bit：「彼等は助けを求めて必死になっている」─ They’re desperately grasping at straws.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
