- Tweet
- mixiチェック
「彼、興奮し過ぎて声が裏返ってるよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：629》声が裏返る
「彼、興奮し過ぎて声が裏返ってるよ」─ He got so excited that his voice broke into falsetto.
break into falsettoで「裏声になる」の意味。crack into a falsettoを使って、次のようにも言えます。He was speaking so excitedly that his voice cracked into a falsetto for a second.
（例）「13才の時に僕は声変わりをした」─ My voice changed when I was 13 years old.
前回の復習
「そんなこけおどしは僕には通用しないよ」─ You can't bluff me that way. / That kind of bluff doesn't work on me.
「はったりをかます」─ bluff（名詞としても使用可）
「脅しは僕には通じないよ」─ You don't intimidate me at all.
Extra Bit：「そんなはったりは無意味だよ」─ A bluff like that is meaningless.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：629》声が裏返る
「彼、興奮し過ぎて声が裏返ってるよ」─ He got so excited that his voice broke into falsetto.
break into falsettoで「裏声になる」の意味。crack into a falsettoを使って、次のようにも言えます。He was speaking so excitedly that his voice cracked into a falsetto for a second.
（例）「13才の時に僕は声変わりをした」─ My voice changed when I was 13 years old.
前回の復習
「そんなこけおどしは僕には通用しないよ」─ You can't bluff me that way. / That kind of bluff doesn't work on me.
「はったりをかます」─ bluff（名詞としても使用可）
「脅しは僕には通じないよ」─ You don't intimidate me at all.
Extra Bit：「そんなはったりは無意味だよ」─ A bluff like that is meaningless.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
