【第1477】将来有望

「ここに展示されている作品を見る限り、彼女は将来有望です」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：627》将来有望
「ここに展示されている作品を見る限り、彼女は将来有望です」─ Judging from the work displayed here, I'd say she has a bright future.
have a bright future「明るい未来がある」で「将来有望」を表現。The future is bright.「未来は明るい」を使って、I'd say the future is bright for her, judging from what I see on display here.とも言えます。
（例）「彼は将来有望な若者だ」─ He's a promising youth.


 


前回の復習
「彼女、写真より実物の方がずっと可愛い」─ She's a lot cuter in real life than in pictures. / Pictures of her aren't as cute as the real thing.
「実物」─ in real life
「本物」─ the real thing
「このニュースキャスターは画面で見るより実物の方がいいよね」─ This newscaster looks even better in real life than on screen.
Extra Bit：「だいたい写真より実物の方が劣る場合が多い」─ A lot of things aren't as good as the pictures you see.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。