- Tweet
- mixiチェック
「寝不足で頭がぼーっとする」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：624》頭がぼーっとする
「寝不足で頭がぼーっとする」─ I feel dazed from lack of sleep.
feel dazedが「（頭が）ぼーっとする」に当たる表現です。dull-witted「頭の働きが鈍い」を使って、I'm dull-witted from lack of sleep.と言ってもいいでしょう。
（例）「熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている」─ I’m in sort of a daze today because of my fever.
前回の復習
「何をぐずぐずしてるんだ？」─ What are you dragging your feet for? / What are you dilly-dallying around for?
「だらだら足をひきずる（ぐずぐずする）」─ drag one's feet
「ぐずぐずする」─ dilly-dally / shilly-shally
「ぐずぐずしていると、後でもっと大変なことになるぞ」─ Don't procrastinate or you'll have more trouble later on.
Extra Bit：「急ぐことはないよ。ゆっくりやりなさい」─ There's no rush. Take your time.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：624》頭がぼーっとする
「寝不足で頭がぼーっとする」─ I feel dazed from lack of sleep.
feel dazedが「（頭が）ぼーっとする」に当たる表現です。dull-witted「頭の働きが鈍い」を使って、I'm dull-witted from lack of sleep.と言ってもいいでしょう。
（例）「熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている」─ I’m in sort of a daze today because of my fever.
前回の復習
「何をぐずぐずしてるんだ？」─ What are you dragging your feet for? / What are you dilly-dallying around for?
「だらだら足をひきずる（ぐずぐずする）」─ drag one's feet
「ぐずぐずする」─ dilly-dally / shilly-shally
「ぐずぐずしていると、後でもっと大変なことになるぞ」─ Don't procrastinate or you'll have more trouble later on.
Extra Bit：「急ぐことはないよ。ゆっくりやりなさい」─ There's no rush. Take your time.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
