- Tweet
- mixiチェック
「何をぐずぐずしてるんだ？」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：623》ぐずぐずする
「何をぐずぐずしてるんだ？」─ What are you dragging your feet for?
drag one's feet「だらだら足をひきずる」で「ぐずぐずする」を表現。What are you dilly-dallying around for?とも言えます。dilly-dallyも「ぐずぐずする」という意味。shilly-shallyも使えます。
（例）「ぐずぐずしていると、後でもっと大変なことになるぞ」─ Don't procrastinate or you'll have more trouble later on.
前回の復習
「英語が上達するまでには、もう少し時間がかかりそうです」─ It looks like it's going to be a while before my English is any good. / It seems like it's going to be a long time before I'm very good at English.
「もう少し時間がかかる」─ it's going to be a while
「長い時間」─ a long time
「ここに着くのに、どれくらい時間がかかるのかな？」─ How much time will it take for you to get here?
Extra Bit：「外国語を学ぶには時間とお金がかかる」─ It takes time and money to learn a foreign language.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：623》ぐずぐずする
「何をぐずぐずしてるんだ？」─ What are you dragging your feet for?
drag one's feet「だらだら足をひきずる」で「ぐずぐずする」を表現。What are you dilly-dallying around for?とも言えます。dilly-dallyも「ぐずぐずする」という意味。shilly-shallyも使えます。
（例）「ぐずぐずしていると、後でもっと大変なことになるぞ」─ Don't procrastinate or you'll have more trouble later on.
前回の復習
「英語が上達するまでには、もう少し時間がかかりそうです」─ It looks like it's going to be a while before my English is any good. / It seems like it's going to be a long time before I'm very good at English.
「もう少し時間がかかる」─ it's going to be a while
「長い時間」─ a long time
「ここに着くのに、どれくらい時間がかかるのかな？」─ How much time will it take for you to get here?
Extra Bit：「外国語を学ぶには時間とお金がかかる」─ It takes time and money to learn a foreign language.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
