- Tweet
- mixiチェック
「最終的には自分で決断するしなくてはいけない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：618》自分で決断
「最終的には自分で決断しなくてはいけない」─ In the end, you'll have to decide for yourself.
decide「決める」とfor yourself「自分自身で」を組みわせて、「自分で決断する」を表現しています。decision「決断」とbe up to you「あなた次第」を使って、The decision is going to be up to you in the end.と言ってもいいでしょう。
（例）「もっと決断力があればいいんだけど」─ I wish I could be more decisive.
前回の復習
「この試験、どれくらいの確率で合格するのか全然情報がない」─ They don't publish figures on the chances of passing this test. / They don't release the pass rate for this test.
「見込み（確率）」─ chances
「割合、率」─ rate
「公表する」─ publish / release
「合格率」─ pass rate
「今日の雨の確率は、午前が20パーセント、午後が60パーセント」─ The chances of it raining today are 20% in the morning, and 60% in the afternoon.
5月10日（月）更新再開！
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：618》自分で決断
「最終的には自分で決断しなくてはいけない」─ In the end, you'll have to decide for yourself.
decide「決める」とfor yourself「自分自身で」を組みわせて、「自分で決断する」を表現しています。decision「決断」とbe up to you「あなた次第」を使って、The decision is going to be up to you in the end.と言ってもいいでしょう。
（例）「もっと決断力があればいいんだけど」─ I wish I could be more decisive.
前回の復習
「この試験、どれくらいの確率で合格するのか全然情報がない」─ They don't publish figures on the chances of passing this test. / They don't release the pass rate for this test.
「見込み（確率）」─ chances
「割合、率」─ rate
「公表する」─ publish / release
「合格率」─ pass rate
「今日の雨の確率は、午前が20パーセント、午後が60パーセント」─ The chances of it raining today are 20% in the morning, and 60% in the afternoon.
5月10日（月）更新再開！
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
