【第1467】確率

「この試験、どれくらいの確率で合格するのか全然情報がない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：617》確率
「この試験、どれくらいの確率で合格するのか全然情報がない」─ They don't publish figures on the chances of passing this test.
ここでは「確率」をchances「見込み」で表現。rate「割合、率」を使って、They don't release the pass rate for this test.とも言えます。publishとreleaseは「公表する」、pass rateは「合格率」という意味。
（例）「今日の雨の確率は、午前が20パーセント、午後が60パーセント」─ The chances of it raining today are 20% in the morning, and 60% in the afternoon.


 


前回の復習
「埃が立つからどたばたしないで」─ Quit stomping around. You're stirring up dust. / Stop stomping around. You're spreading dust around.
「埃を舞い上がらせる（埃が立つ）」─ stir up dust
「まき散らす」─ spread
「どたどた歩き回る」─ spread
「この埃はどこから来るの？」─ Where does this dust come from?
Extra Bit：「その部屋のあらゆるところに埃が積もっていた」─ A layer of dust covered everything in the room.

5月10日（月）更新再開！

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。