- Tweet
- mixiチェック
「彼女はテニスがとてもうまいから、プロになれるかも」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：614》プロになれるかも
「彼女はテニスがとてもうまいから、プロになれるかも」─ She's so good at tennis she could turn pro.
could turn proで「プロになれるかも」を表現。do it professionally「プロとしてやる」を使って、次のように言えます。She can play tennis very well. She could do it professionally.
（例）「もう少し一生懸命にサッカーの練習をすれば、彼はプロになれるのにね」─ If he practiced soccer a little harder, he could turn pro.
前回の復習
「この企画も山を越したから、後は君たちに任せるよ」─ We're over the hump with this project. It's all up to you from here on out. / The worst is over with this project. I'm leaving the rest up to you all.
「峠を越える（山を越す）」─ be over the hump
「最悪の所は終わった」─ the worst is over
「政府は経済がようやく不景気の峠を越えたと言っている」─ The government says the economy has finally turned the corner on the recession.
Extra Bit：「ここに来るのは大きな山を登るくらい大変だった」─ Getting here was like climbing a big mountain.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：614》プロになれるかも
「彼女はテニスがとてもうまいから、プロになれるかも」─ She's so good at tennis she could turn pro.
could turn proで「プロになれるかも」を表現。do it professionally「プロとしてやる」を使って、次のように言えます。She can play tennis very well. She could do it professionally.
（例）「もう少し一生懸命にサッカーの練習をすれば、彼はプロになれるのにね」─ If he practiced soccer a little harder, he could turn pro.
前回の復習
「この企画も山を越したから、後は君たちに任せるよ」─ We're over the hump with this project. It's all up to you from here on out. / The worst is over with this project. I'm leaving the rest up to you all.
「峠を越える（山を越す）」─ be over the hump
「最悪の所は終わった」─ the worst is over
「政府は経済がようやく不景気の峠を越えたと言っている」─ The government says the economy has finally turned the corner on the recession.
Extra Bit：「ここに来るのは大きな山を登るくらい大変だった」─ Getting here was like climbing a big mountain.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
