【第1455回】めまい | マイナビブックス

ツイッターで英会話

【第1455回】めまい

2021.04.16 | 岩村圭南

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
「階段を駆け上がったら、動悸が激しくなって、めまいがした」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP:605》めまい
「階段を駆け上がったら、動悸が激しくなって、めまいがした」─ Climbing up the stairs, my heart was pounding so hard I got lightheaded.
get lightheaded「頭がクラクラする」で「めまい」を表現。poundは「激しく打つ」という意味。I was running up the stairs, and my heart beat so fast I got vertigo.とも言えます。get vertigoが「めまいがする」に当たる言い回し。
(例)「 暑くてめまいがするよ」─ The heat makes me dizzy.


 



前回の復習
「高校時代、僕は遅刻の常習犯だった」─ In high school I was almost never on time. / I was always late to class in high school.
「ほとんど時間通りについたことがない(遅刻の常習犯)」─ be almost never on time
「いつも遅刻」─ always late
「この分だと、また学校に遅刻だね」─ At this rate, you'll be late for school again.
Extra Bit:「刑務所に入ると、けちな泥棒も常習犯になる」─ Jail turns small-time thieves into hardened criminals.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。