- Tweet
- mixiチェック
「高校時代、僕は遅刻の常習犯だった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：604》常習犯
「高校時代、僕は遅刻の常習犯だった」─ In high school I was almost never on time.
「遅刻の常習犯」をbe almost never on time「ほとんど時間通りについたことがない」で表現しています。always late「いつも遅刻」を使って、I was always late to class in high school.とも言えます。
（例）「この分だと、また学校に遅刻だね」─ At this rate, you'll be late for school again.
前回の復習
「珍しく今日は全員参加のようだね」─ This is rare. It looks like everybody showed up today. / It seems everybody is here today. That's unusual.
「みんな現れた（全員参加）─ everybody showed up
「まれな」─ rare
「珍しい」─ unusual
「思っていたよりも多くの観客が来ていた」─ There was a larger audience than I had expected.
Extra Bit：「飲み会に誘ってくれてありがとう、参加させてもらうよ」─ I think I'll take you up on your invitation to go out for drinks.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：604》常習犯
「高校時代、僕は遅刻の常習犯だった」─ In high school I was almost never on time.
「遅刻の常習犯」をbe almost never on time「ほとんど時間通りについたことがない」で表現しています。always late「いつも遅刻」を使って、I was always late to class in high school.とも言えます。
（例）「この分だと、また学校に遅刻だね」─ At this rate, you'll be late for school again.
前回の復習
「珍しく今日は全員参加のようだね」─ This is rare. It looks like everybody showed up today. / It seems everybody is here today. That's unusual.
「みんな現れた（全員参加）─ everybody showed up
「まれな」─ rare
「珍しい」─ unusual
「思っていたよりも多くの観客が来ていた」─ There was a larger audience than I had expected.
Extra Bit：「飲み会に誘ってくれてありがとう、参加させてもらうよ」─ I think I'll take you up on your invitation to go out for drinks.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
