- Tweet
- mixiチェック
「あの映画は予想外の大ヒットとなった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：601》予想外
「あの映画は予想外の大ヒットとなった」─ That movie was an unexpected box-office hit.
unexpectedは「予想外の」という意味の形容詞。surprise「驚かす」を使って、次のようにも言えます。That movie surprised everybody when it became a big hit.
（例）「会議では予想外の問題は何も起きなかった」─ No unexpected problems cropped up at the meeting.
前回の復習
「討論では彼に太刀打ちできない」─ I can't touch him in a debate. / I can't hold a candle to him in a debate.
「かなわない（太刀打ちできない）」─ can't touch
「～にはとても及ばない」─ can’t hold a candle to ～
「彼には勝てないよ。対決しない方がいい」─ You're no match for him. You'd better not confront him.
Extra Bit：「英語では彼女にかなわない」─ She beats me in English.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：601》予想外
「あの映画は予想外の大ヒットとなった」─ That movie was an unexpected box-office hit.
unexpectedは「予想外の」という意味の形容詞。surprise「驚かす」を使って、次のようにも言えます。That movie surprised everybody when it became a big hit.
（例）「会議では予想外の問題は何も起きなかった」─ No unexpected problems cropped up at the meeting.
前回の復習
「討論では彼に太刀打ちできない」─ I can't touch him in a debate. / I can't hold a candle to him in a debate.
「かなわない（太刀打ちできない）」─ can't touch
「～にはとても及ばない」─ can’t hold a candle to ～
「彼には勝てないよ。対決しない方がいい」─ You're no match for him. You'd better not confront him.
Extra Bit：「英語では彼女にかなわない」─ She beats me in English.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
