- Tweet
- mixiチェック
「討論では彼に太刀打ちできない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：600》太刀打ち
「討論では彼に太刀打ちできない」─ I can't touch him in a debate.
ここではcan't touch「かなわない」で「太刀打ちできない」を表現。can’t hold a candle to ～「～にはとても及ばない」を使って、次のようにも言えます。I can't hold a candle to him in a debate.
（例）「彼には勝てないよ。対決しない方がいい」─ You're no match for him. You'd better not confront him.
前回の復習
「このままではいけないと思うことがある」─ Sometimes I think I shouldn't go on like this. / Sometimes I realize I can't just keep living the same way.
「このような状態でやって行くべきではない」─ shouldn't go on like this
「同じようには生きていけない」─ can't just keep living the same way
「私の人生このままでいいのかな？」─ Is this the life I should be living?
Extra Bit：「このままだと時間通りには終わらないだろう」─ We'll never finish on time at this rate.
《3月29日（月）～4月11日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：600》太刀打ち
「討論では彼に太刀打ちできない」─ I can't touch him in a debate.
ここではcan't touch「かなわない」で「太刀打ちできない」を表現。can’t hold a candle to ～「～にはとても及ばない」を使って、次のようにも言えます。I can't hold a candle to him in a debate.
（例）「彼には勝てないよ。対決しない方がいい」─ You're no match for him. You'd better not confront him.
前回の復習
「このままではいけないと思うことがある」─ Sometimes I think I shouldn't go on like this. / Sometimes I realize I can't just keep living the same way.
「このような状態でやって行くべきではない」─ shouldn't go on like this
「同じようには生きていけない」─ can't just keep living the same way
「私の人生このままでいいのかな？」─ Is this the life I should be living?
Extra Bit：「このままだと時間通りには終わらないだろう」─ We'll never finish on time at this rate.
《3月29日（月）～4月11日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
