- Tweet
- mixiチェック
「今年で80になる祖母はとても物知りです」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：583》物知り
「今年で80になる祖母はとても物知りです」─ My grandmother, who will be turning 80 soon, sure knows a lot.
sure know a lot「とてもたくさんのことを知っている」で「物知り」を表現。a walking encyclopedia「生き字引」を使って、次のように言ってもいいでしょう。My grandmother, who's turning 80 soon, is a walking encyclopedia.
（例）「彼って博識だよね」─ He's knowledgeable about many topics.
前回の復習
「彼には人を寄せ付けないところがある」─ He's very distant sometimes. / He tends to keep people at arm's distance.
「よそよそしい、冷ややかな」─ distant
「～によそよそしくする」─ keep ～ at arm’s distance
「最近、彼女はよそよそしくなった」─ She's grown distant from me lately.
Extra Bit：「彼女は人に心を許さない」─ She doesn't let people in, emotionally.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：583》物知り
「今年で80になる祖母はとても物知りです」─ My grandmother, who will be turning 80 soon, sure knows a lot.
sure know a lot「とてもたくさんのことを知っている」で「物知り」を表現。a walking encyclopedia「生き字引」を使って、次のように言ってもいいでしょう。My grandmother, who's turning 80 soon, is a walking encyclopedia.
（例）「彼って博識だよね」─ He's knowledgeable about many topics.
前回の復習
「彼には人を寄せ付けないところがある」─ He's very distant sometimes. / He tends to keep people at arm's distance.
「よそよそしい、冷ややかな」─ distant
「～によそよそしくする」─ keep ～ at arm’s distance
「最近、彼女はよそよそしくなった」─ She's grown distant from me lately.
Extra Bit：「彼女は人に心を許さない」─ She doesn't let people in, emotionally.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
