- Tweet
- mixiチェック
「私が心配しているのは言葉の壁だけです」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：558》言葉の壁
「私が心配しているのは言葉の壁だけです」─ I'm worried about going up against the language barrier.
「言葉の壁」はlanguage barrierと言います。前置詞againstの使い方にも注目。The language barrierを主語にして次のようにも言えます。The language barrier is what has me worried.
（例）「ニュアンスをすべて伝えられるような英語の語彙がない」─ I don't have the English vocabulary to get all the nuances across.
前回の復習
「このメロディーを聴いていると心が安らぐ」─ This melody always soothes my heart. / Listening to this melody always puts me at ease.
「静める、なだめる」─ soothe
「～を安心させる」─ put ～ at ease
「この音楽はとても心を落ち着かせてくれるよね」─ This music is very calming.
Extra Bit：「クラシック音楽は家の犬の心を穏やかにする作用があるみたい」─ Classical music seems to have a calming influence on our dog.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：558》言葉の壁
「私が心配しているのは言葉の壁だけです」─ I'm worried about going up against the language barrier.
「言葉の壁」はlanguage barrierと言います。前置詞againstの使い方にも注目。The language barrierを主語にして次のようにも言えます。The language barrier is what has me worried.
（例）「ニュアンスをすべて伝えられるような英語の語彙がない」─ I don't have the English vocabulary to get all the nuances across.
前回の復習
「このメロディーを聴いていると心が安らぐ」─ This melody always soothes my heart. / Listening to this melody always puts me at ease.
「静める、なだめる」─ soothe
「～を安心させる」─ put ～ at ease
「この音楽はとても心を落ち着かせてくれるよね」─ This music is very calming.
Extra Bit：「クラシック音楽は家の犬の心を穏やかにする作用があるみたい」─ Classical music seems to have a calming influence on our dog.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
