- Tweet
- mixiチェック
「相変わらず諦めが早いね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：555》諦めが早い
「相変わらず諦めが早いね」─ You're always quick to give up.
be quick to give upが「諦めが早い」に当たる言い回しです。easily 「簡単に」を使って、Just like always, you give up easily.と言ってもいいでしょう。
（例）「すぐに諦めるなよ」─ Don't be a quitter.
前回の復習
「胆石で七転八倒の苦しみを味わった」─ I was writhing in agony when I had gallstones. / I've experienced the excruciating pain of gallstones.
「激しい痛みでのたうち回る（七転八倒の苦しみを味わう）」─ writhe in agony
「胆石」─ gallstone
「経験する」─ experience
「耐え難い痛み」─ excruciating pain
「膝の痛みは言葉では言い表せない」─ The pain in my knee is beyond description.
Extra Bit：「速球が肘にあたり、そのバッターは痛みで七転八倒した」─ The batter writhed in agony after a fastball hit his elbow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：555》諦めが早い
「相変わらず諦めが早いね」─ You're always quick to give up.
be quick to give upが「諦めが早い」に当たる言い回しです。easily 「簡単に」を使って、Just like always, you give up easily.と言ってもいいでしょう。
（例）「すぐに諦めるなよ」─ Don't be a quitter.
前回の復習
「胆石で七転八倒の苦しみを味わった」─ I was writhing in agony when I had gallstones. / I've experienced the excruciating pain of gallstones.
「激しい痛みでのたうち回る（七転八倒の苦しみを味わう）」─ writhe in agony
「胆石」─ gallstone
「経験する」─ experience
「耐え難い痛み」─ excruciating pain
「膝の痛みは言葉では言い表せない」─ The pain in my knee is beyond description.
Extra Bit：「速球が肘にあたり、そのバッターは痛みで七転八倒した」─ The batter writhed in agony after a fastball hit his elbow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
