- Tweet
- mixiチェック
「どこにそんなお金があるんだ？」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：551》そんなお金
「どこにそんなお金があるんだ？」─ Where are we going to come up with that kind of money?
「そんなお金」はthat kind of money 「その種のお金」で表現すればいいでしょう。keep「取っておく」を使って、Where do you keep that kind of money?とも言えますね。
（例）「１00万ドル？そんな金持ってるわけないだろう」─ A million dollars? I don't have that kind of money.
前回の復習
「何をしてもこの怒りは収まらない」─ This anger won't go away, no matter what I do. / No matter what I do, I can't get rid of this anger.
「消え失せない（収まらない）」─ won’t go away
「～を取り除く」─ get rid of ～
「怒りのはけ口をどこに見つければいいんだ？」─ Where can I find an outlet for my anger?
Extra Bit：「彼女はそれ以上涙をこらえられなかった」─ She couldn't choke back her tears any longer.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：551》そんなお金
「どこにそんなお金があるんだ？」─ Where are we going to come up with that kind of money?
「そんなお金」はthat kind of money 「その種のお金」で表現すればいいでしょう。keep「取っておく」を使って、Where do you keep that kind of money?とも言えますね。
（例）「１00万ドル？そんな金持ってるわけないだろう」─ A million dollars? I don't have that kind of money.
前回の復習
「何をしてもこの怒りは収まらない」─ This anger won't go away, no matter what I do. / No matter what I do, I can't get rid of this anger.
「消え失せない（収まらない）」─ won’t go away
「～を取り除く」─ get rid of ～
「怒りのはけ口をどこに見つければいいんだ？」─ Where can I find an outlet for my anger?
Extra Bit：「彼女はそれ以上涙をこらえられなかった」─ She couldn't choke back her tears any longer.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
