- Tweet
- mixiチェック
「前向きに考えるようにと自分に言い聞かせています」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：546》言い聞かせる
「前向きに考えるようにと自分に言い聞かせています」─ I keep telling myself that I've got to keep a positive attitude.
keep telling oneself that ～の文字通りの意味は「～だと自分に言い続けている」。remind「思い出させる」を使って、次のように言ってもいいでしょう。I keep reminding myself how important it is to keep a positive outlook on things.
（例）「もっと前向きに仕事に取り組まないと」─ I have to take a forward-looking attitude toward work.
前回の復習
「政府は、その事業を前倒しで行うという考えを示した」─ The government indicated its intent to move up work on that project. / The government indicated that it plans to accelerate work on that project.
「繰り上げる」─ move up
「意図」─ intent
「時期を早める」─ accelerate
「絶望的状況では強力な対策が必要となる」─ Desperate circumstances call for strong measures.
Extra Bit：「一時しのぎの対策を講じるのではなく、きっぱりとその問題を解決すべきだ」─ You should quit taking stop-gap measures and solve the problem once and for all.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：546》言い聞かせる
「前向きに考えるようにと自分に言い聞かせています」─ I keep telling myself that I've got to keep a positive attitude.
keep telling oneself that ～の文字通りの意味は「～だと自分に言い続けている」。remind「思い出させる」を使って、次のように言ってもいいでしょう。I keep reminding myself how important it is to keep a positive outlook on things.
（例）「もっと前向きに仕事に取り組まないと」─ I have to take a forward-looking attitude toward work.
前回の復習
「政府は、その事業を前倒しで行うという考えを示した」─ The government indicated its intent to move up work on that project. / The government indicated that it plans to accelerate work on that project.
「繰り上げる」─ move up
「意図」─ intent
「時期を早める」─ accelerate
「絶望的状況では強力な対策が必要となる」─ Desperate circumstances call for strong measures.
Extra Bit：「一時しのぎの対策を講じるのではなく、きっぱりとその問題を解決すべきだ」─ You should quit taking stop-gap measures and solve the problem once and for all.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
