【第1389回】証明写真

「証明写真っていつも目をつぶってたりして失敗が多いんだよね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：539》証明写真
「証明写真っていつも目をつぶってたりして失敗が多いんだよね」─ I always mess up I.D. photos by blinking or whatnot.
「証明写真」はI.D. photoですね。「失敗する」をmess up、「まばたきする」をblinkで表現。whatnotは「何やかや」という意味。I mess up a lot of I.D. photos by doing things like blinking.とも言えます。by doing things like ～の意味は「～のようなことをして」。
（例）「ここでは写真付きの証明書が必要です」─ A photo I.D. is required here.


 


前回の復習
「みんなが彼に一目置いている」─ Everyone treats him with due respect. / People acknowledge his superiority.
「～を敬意の念をもって扱う（一目置く）」─ treat ～ with due respect
「認める」 ─ acknowledge
「優位性、優れていること」 ─ superiority
「彼女は生まれながらのリーダーだ」─ She's a natural leader.
Extra Bit：「彼はどの陸上種目にも優れている」─ He excels in every track-and-field event.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。