- Tweet
- mixiチェック
「彼は健闘むなしく入賞できなかった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：527》健闘むなしく
「彼は健闘むなしく入賞できなかった」─ He was unable to win a prize, despite all his efforts.
despite all one's efforts「努力したのにもかかわらず」で「健闘むなしく」を表現。No matter how hard he tried, he was unable to win a prize.とも言えます。No matter how hard he triedは「どんなに頑張っても」という意味。
（例）「努力がすべて無駄にならないといいのだが」─ I hope that all my efforts won’t be in vain.
前回の復習
「日本のごみ問題は深刻です」─ Japan has a serious problem with garbage. / Japan’s problem with excess refuse is critical.
「深刻なゴミ問題を抱えている」─ have a serious problem with garbage
「過剰なごみ」─ excess refuse
「深刻な」─ serious
「危機の、危ない」─ critical
「ごみのポイ捨てはやめよう」─ We’ve got to stop littering.
Extra Bit：「燃えるごみと燃えないごみを一緒に出しちゃだめ」─ You can’t discard burnable and non-burnable trash together.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：527》健闘むなしく
「彼は健闘むなしく入賞できなかった」─ He was unable to win a prize, despite all his efforts.
despite all one's efforts「努力したのにもかかわらず」で「健闘むなしく」を表現。No matter how hard he tried, he was unable to win a prize.とも言えます。No matter how hard he triedは「どんなに頑張っても」という意味。
（例）「努力がすべて無駄にならないといいのだが」─ I hope that all my efforts won’t be in vain.
前回の復習
「日本のごみ問題は深刻です」─ Japan has a serious problem with garbage. / Japan’s problem with excess refuse is critical.
「深刻なゴミ問題を抱えている」─ have a serious problem with garbage
「過剰なごみ」─ excess refuse
「深刻な」─ serious
「危機の、危ない」─ critical
「ごみのポイ捨てはやめよう」─ We’ve got to stop littering.
Extra Bit：「燃えるごみと燃えないごみを一緒に出しちゃだめ」─ You can’t discard burnable and non-burnable trash together.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
