- Tweet
- mixiチェック
「日本のごみ問題は深刻です」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：526》ごみ問題
「日本のごみ問題は深刻です」─ Japan has a serious problem with garbage.
have a serious problem with garbageで「深刻なゴミ問題を抱えている」の意味に。excess refuse「過剰なごみ」を使って、Japan’s problem with excess refuse is critical.とも言えます。serious「深刻な」の代わりにcritical「危機の、危ない」を使っています。
（例）「ごみのポイ捨てはやめよう」─ We’ve got to stop littering.
前回の復習
「髪型を変えたら雰囲気が変わったね」─ Changing your hairstyle has given you a different look. / You have a different air about you now that you’ve changed your hairstyle.
「見かけ」─ look
「雰囲気、外見」─ air
「髪を切ってイメージチェンジしたんだね」─ That short hairstyle gives you a new look.
Extra Bit：「ここは和気あいあいとした雰囲気でいいですね」─ I like the harmonious, friendly atmosphere here.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：526》ごみ問題
「日本のごみ問題は深刻です」─ Japan has a serious problem with garbage.
have a serious problem with garbageで「深刻なゴミ問題を抱えている」の意味に。excess refuse「過剰なごみ」を使って、Japan’s problem with excess refuse is critical.とも言えます。serious「深刻な」の代わりにcritical「危機の、危ない」を使っています。
（例）「ごみのポイ捨てはやめよう」─ We’ve got to stop littering.
前回の復習
「髪型を変えたら雰囲気が変わったね」─ Changing your hairstyle has given you a different look. / You have a different air about you now that you’ve changed your hairstyle.
「見かけ」─ look
「雰囲気、外見」─ air
「髪を切ってイメージチェンジしたんだね」─ That short hairstyle gives you a new look.
Extra Bit：「ここは和気あいあいとした雰囲気でいいですね」─ I like the harmonious, friendly atmosphere here.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
