- Tweet
- mixiチェック
「髪型を変えたら雰囲気が変わったね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：525》雰囲気が変わる
「髪型を変えたら雰囲気が変わったね」─ Changing your hairstyle has given you a different look.
Changingを主語にしている点に注目。この場合のlookは名詞で「見かけ」という意味。Youを主語にして、air「雰囲気、外見」を使って、次のようにも言えます。You have a different air about you now that you’ve changed your hairstyle.
（例）「髪を切ってイメージチェンジしたんだね」─ That short hairstyle gives you a new look.
前回の復習
「このマラソンは、最後の５キロが勝負ですね」─ In this marathon, the last five kilometers are decisive. / The last five kilometers. That’s what really decides this marathon.
「決定的な、重大な（勝負）」─ decisive
「決める」─ decide
「それは記憶力の勝負ですね」─ It’s all about how much you can memorize.
Extra Bit：「僕たちは最後の最後まで戦い抜いた」─ We fought it out to the bitter end.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：525》雰囲気が変わる
「髪型を変えたら雰囲気が変わったね」─ Changing your hairstyle has given you a different look.
Changingを主語にしている点に注目。この場合のlookは名詞で「見かけ」という意味。Youを主語にして、air「雰囲気、外見」を使って、次のようにも言えます。You have a different air about you now that you’ve changed your hairstyle.
（例）「髪を切ってイメージチェンジしたんだね」─ That short hairstyle gives you a new look.
前回の復習
「このマラソンは、最後の５キロが勝負ですね」─ In this marathon, the last five kilometers are decisive. / The last five kilometers. That’s what really decides this marathon.
「決定的な、重大な（勝負）」─ decisive
「決める」─ decide
「それは記憶力の勝負ですね」─ It’s all about how much you can memorize.
Extra Bit：「僕たちは最後の最後まで戦い抜いた」─ We fought it out to the bitter end.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
