- Tweet
- mixiチェック
「あんなちょっとの量じゃ食べたが気しない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：523》食べたが気しない
「あんなちょっとの量じゃ食べたが気しない」─ With such small portions, I hardly feel like I ate at all.
I hardly feel like I ate at all.で「全然食べた気がしない」の意味になります。small portionsは「少量」という意味。The portionsで始めて次のように言ってもいいでしょう。The portions were so small I hardly feel like I’ve eaten.
（例）「なんか物足りない（食べ足りない）な」─ I’m not quite full yet.
前回の復習
「彼は年がら年中仕事ばかりしている」─ All year round, year in and year out, all he does is work. / The whole year round, year after year, all he does is work work work.
「年がら年中」─ all year round, year in and year out / the whole year round, year after year
「一日24時間、年中無休です」─ We’re open 24 hours a day, 365 days a year.
Extra Bit：「このあたりはとても天候がいいので、一年を通じて海で泳げる」─ The climate is so nice in this area you can swim in the ocean all year round.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：523》食べたが気しない
「あんなちょっとの量じゃ食べたが気しない」─ With such small portions, I hardly feel like I ate at all.
I hardly feel like I ate at all.で「全然食べた気がしない」の意味になります。small portionsは「少量」という意味。The portionsで始めて次のように言ってもいいでしょう。The portions were so small I hardly feel like I’ve eaten.
（例）「なんか物足りない（食べ足りない）な」─ I’m not quite full yet.
前回の復習
「彼は年がら年中仕事ばかりしている」─ All year round, year in and year out, all he does is work. / The whole year round, year after year, all he does is work work work.
「年がら年中」─ all year round, year in and year out / the whole year round, year after year
「一日24時間、年中無休です」─ We’re open 24 hours a day, 365 days a year.
Extra Bit：「このあたりはとても天候がいいので、一年を通じて海で泳げる」─ The climate is so nice in this area you can swim in the ocean all year round.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
