- Tweet
- mixiチェック
「彼は年がら年中仕事ばかりしている」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：522》年がら年中
「彼は年がら年中仕事ばかりしている」─ All year round, year in and year out, all he does is work.
all year round, year in and year outが「年がら年中」に当たる言い回し。The whole year round, year after yearでも同じような意味になります。The whole year round, year after year, all he does is work work work.
（例）「１日24時間、年中無休です」─ We’re open 24 hours a day, 365 days a year.
前回の復習
「いろいろとお手数をお掛けしました」─ Thank you so much for going to all that trouble for me. / I appreciate all the trouble (that) you’ve gone to for me.
「～のためにわざわざ面倒なことをする（手数を掛ける）」─ going to all that trouble for ～
「大変ご迷惑をお掛けしました」─ Sorry to cause you so much trouble.
Extra Bit：「わざわざ手伝ってくれてありがとう」─ Thanks for taking the trouble to help me.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：522》年がら年中
「彼は年がら年中仕事ばかりしている」─ All year round, year in and year out, all he does is work.
all year round, year in and year outが「年がら年中」に当たる言い回し。The whole year round, year after yearでも同じような意味になります。The whole year round, year after year, all he does is work work work.
（例）「１日24時間、年中無休です」─ We’re open 24 hours a day, 365 days a year.
前回の復習
「いろいろとお手数をお掛けしました」─ Thank you so much for going to all that trouble for me. / I appreciate all the trouble (that) you’ve gone to for me.
「～のためにわざわざ面倒なことをする（手数を掛ける）」─ going to all that trouble for ～
「大変ご迷惑をお掛けしました」─ Sorry to cause you so much trouble.
Extra Bit：「わざわざ手伝ってくれてありがとう」─ Thanks for taking the trouble to help me.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
