- Tweet
- mixiチェック
「そういう時って、人間性が問われるよね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：512》人間性が問われる
「そういう時って、人間性が問われるよね」─ That kind of situation tests one’s humanity.
test「試す」と humanity「人間性」を組み合わせて「人間性が問われる」を表現。be put to the test「試される」を使って、It’s at times like those that one's humanity is put to the test.とも言えます。
（例）「君の正義感が問われている」─ Your sense of justice is being called into question.
前回の復習
「このスーツの袖、すり切れちゃってる」─ The sleeves of this suit are fraying at the ends. / The sleeves of this suit are getting ragged at the ends.
「すり切れる、ほつれる」─ fray（自動詞）
「ぼろぼろになる」─ get ragged
「ズボンが破れてるよ」─ Your pants are ripped.
Extra Bit：「ぼろぼろになるまで、お気に入りのジーンズを履いていた」─ I wore my favorite jeans until they were in tatters.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：512》人間性が問われる
「そういう時って、人間性が問われるよね」─ That kind of situation tests one’s humanity.
test「試す」と humanity「人間性」を組み合わせて「人間性が問われる」を表現。be put to the test「試される」を使って、It’s at times like those that one's humanity is put to the test.とも言えます。
（例）「君の正義感が問われている」─ Your sense of justice is being called into question.
前回の復習
「このスーツの袖、すり切れちゃってる」─ The sleeves of this suit are fraying at the ends. / The sleeves of this suit are getting ragged at the ends.
「すり切れる、ほつれる」─ fray（自動詞）
「ぼろぼろになる」─ get ragged
「ズボンが破れてるよ」─ Your pants are ripped.
Extra Bit：「ぼろぼろになるまで、お気に入りのジーンズを履いていた」─ I wore my favorite jeans until they were in tatters.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
