- Tweet
- mixiチェック
「自分らしく生きてみろよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：509》自分らしく
「自分らしく生きてみろよ」─ You should live according to your own rules.
live according to one’s own rulesの文字通りの意味は「自分が決めた規則通りに生きる」。establish「確立する」とfollow「従う」を使って、Establish rules for yourself and follow them well.と言ってもいいでしょう。
（例）「君の人生だ。好きなことをすればいい」─ It’s your life. Do with it what you want.
前回の復習
「ご予算はいくらくらいですか？」─ How much would you like to spend? / How much were you thinking of spending?
「使う、費やす」─ spend
「～することを考える」─ think of ～ing
「もっとちゃんと予算を立ててお金を使わないと」─ We need to budget more precisely.
Extra Bit：「この緊急事態に対する予算は組めなかった」─ We weren’t able to budget for this emergency.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：509》自分らしく
「自分らしく生きてみろよ」─ You should live according to your own rules.
live according to one’s own rulesの文字通りの意味は「自分が決めた規則通りに生きる」。establish「確立する」とfollow「従う」を使って、Establish rules for yourself and follow them well.と言ってもいいでしょう。
（例）「君の人生だ。好きなことをすればいい」─ It’s your life. Do with it what you want.
前回の復習
「ご予算はいくらくらいですか？」─ How much would you like to spend? / How much were you thinking of spending?
「使う、費やす」─ spend
「～することを考える」─ think of ～ing
「もっとちゃんと予算を立ててお金を使わないと」─ We need to budget more precisely.
Extra Bit：「この緊急事態に対する予算は組めなかった」─ We weren’t able to budget for this emergency.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
