- Tweet
- mixiチェック
「この仕事は年齢制限にひっかかる」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：502》年齢制限
「この仕事は年齢制限にひっかかる」─ I’m too old for this job. It’s got an age limit.
「年齢制限」はan age limitと言います。文脈によってはoldの代わりにyoungも使えます。This jobを主語にして、This job has an age limit that blocks me out.と言ってもいいでしょう。block outは「締め出す」という意味。
（例）「この会社、新規採用には年齢制限があります」─ This company has an age limit for new hires.
前回の復習
「少年犯罪が多発している」─ Juvenile delinquency is on the rise. / Minors are committing more and more crime.
「少年犯罪（非行）」─ juvenile delinquency
「増加している」─ on the rise
「未成年」─ minors
「さらに多くの犯罪を犯す」─ commit more and more crime
「警察に被害届を出した方がいい」─ You should report it to the police.
Extra Bit：「その空き家は不良少年たちのたまり場になった」─ That empty house has become a place where bad kids loiter around.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：502》年齢制限
「この仕事は年齢制限にひっかかる」─ I’m too old for this job. It’s got an age limit.
「年齢制限」はan age limitと言います。文脈によってはoldの代わりにyoungも使えます。This jobを主語にして、This job has an age limit that blocks me out.と言ってもいいでしょう。block outは「締め出す」という意味。
（例）「この会社、新規採用には年齢制限があります」─ This company has an age limit for new hires.
前回の復習
「少年犯罪が多発している」─ Juvenile delinquency is on the rise. / Minors are committing more and more crime.
「少年犯罪（非行）」─ juvenile delinquency
「増加している」─ on the rise
「未成年」─ minors
「さらに多くの犯罪を犯す」─ commit more and more crime
「警察に被害届を出した方がいい」─ You should report it to the police.
Extra Bit：「その空き家は不良少年たちのたまり場になった」─ That empty house has become a place where bad kids loiter around.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
