【第1350回】組織ぐるみの犯罪

2020.10.16　|　岩村圭南

「組織ぐるみの犯罪が目立つ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：500》組織ぐるみの犯罪
「組織ぐるみの犯罪が目立つ」─ Organized crime is becoming more conspicuous.
organized crimeが「組織ぐるみの犯罪」に当たる表現です。become more conspicuousは「より目立つようになる」という意味。There’sで始めて、There’s a lot of organized crime out there.とも言えます。
（例）「ネット犯罪が多くなったね」─ Internet crime is on the rise, isn't it?

前回の復習
「これって生中継なの？」─ Is this a live broadcast? / Are they broadcasting this live?
「生中継」─ a live broadcast
「中継する（動詞）」─ broadcast
「ライブで（副詞）」─ live
「そのイベントの生中継を見逃した」─ I missed the live broadcast of the event.
Extra Bit：「今日のサッカーの中継は何チャンネルでやるの？」─ What channel is tonight’s soccer broadcast on?

※本サイト『日刊英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。