- Tweet
- mixiチェック
「水を飲んだら気管に入っちゃって、咳が止まらない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：493》気管に入る
「水を飲んだら気管に入っちゃって、咳が止まらない」─ I was drinking water and it went down the wrong pipe. Now I can’t stop coughing.
go down the wrong pipeで「（間違った）気管に入る」の意味になります。windpipe「気管」を使って、次のように言ってもいいでしょう。I can’t stop coughing. Some water I was drinking went down my windpipe.
（例）「プールで耳に水が入って、なかなか取れない」─ Some water got into my ear in the pool, and I can’t get it out.
前回の復習
「秋は人恋しい季節です」─ Autumn is a season for longing for companionship. / People long for companionship when autumn comes.
「（人との）交わり、付き合いを恋しく思う（人恋しい）」─ long for companionship
「外国旅行をすると、日本食が恋しくなる」─ Traveling abroad makes you love Japanese food.
Extra Bit：「歳を取るにつれ、彼は他の人のことが疎ましくなってきた」─ He grew bitter and weary of other people as he grew older.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：493》気管に入る
「水を飲んだら気管に入っちゃって、咳が止まらない」─ I was drinking water and it went down the wrong pipe. Now I can’t stop coughing.
go down the wrong pipeで「（間違った）気管に入る」の意味になります。windpipe「気管」を使って、次のように言ってもいいでしょう。I can’t stop coughing. Some water I was drinking went down my windpipe.
（例）「プールで耳に水が入って、なかなか取れない」─ Some water got into my ear in the pool, and I can’t get it out.
前回の復習
「秋は人恋しい季節です」─ Autumn is a season for longing for companionship. / People long for companionship when autumn comes.
「（人との）交わり、付き合いを恋しく思う（人恋しい）」─ long for companionship
「外国旅行をすると、日本食が恋しくなる」─ Traveling abroad makes you love Japanese food.
Extra Bit：「歳を取るにつれ、彼は他の人のことが疎ましくなってきた」─ He grew bitter and weary of other people as he grew older.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
