- Tweet
- mixiチェック
「秋は人恋しい季節です」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：492》人恋しい
「秋は人恋しい季節です」─ Autumn is a season for longing for companionship.
long for companionship「（人との）交わり、付き合いを恋しく思う」で「人恋しい」を表現。Peopleを主語にして、People long for companionship when autumn comes.とも言えます。
（例）「外国旅行をすると、日本食が恋しくなる」─ Traveling abroad makes you love Japanese food.
前回の復習
「今笑っていられるのは、あなたのおかげです」─ You’re the reason I’m able to take things easy now. / If it weren’t for you, I might be in big trouble now.
「気楽にいられる（笑っていられる）」─ take things easy
「笑顔にしてくれてありがとう」─ Thanks for bringing a smile to my face.
Extra Bit：「このプロジェクトが成功したのは君のおかげだよ」─ This project succeeded thanks to you.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：492》人恋しい
「秋は人恋しい季節です」─ Autumn is a season for longing for companionship.
long for companionship「（人との）交わり、付き合いを恋しく思う」で「人恋しい」を表現。Peopleを主語にして、People long for companionship when autumn comes.とも言えます。
（例）「外国旅行をすると、日本食が恋しくなる」─ Traveling abroad makes you love Japanese food.
前回の復習
「今笑っていられるのは、あなたのおかげです」─ You’re the reason I’m able to take things easy now. / If it weren’t for you, I might be in big trouble now.
「気楽にいられる（笑っていられる）」─ take things easy
「笑顔にしてくれてありがとう」─ Thanks for bringing a smile to my face.
Extra Bit：「このプロジェクトが成功したのは君のおかげだよ」─ This project succeeded thanks to you.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
