- Tweet
- mixiチェック
「仕事でへまをして落込んでるんだ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：481》へまをする
「仕事でへまをして落込んでるんだ」─ I messed up on the job, and got all depressed about it.
ここでは「へまをする」をmess up「しくじる、失敗する」を使って表現しています。It’sで始めて、It’s depressing to think of how badly I messed up at work.と言ってもいいでしょう。
（例）「今回は本当に駄目だったね」─ You really messed things up this time.
前回の復習
「着眼点がするどい！」─ You really know where to look. /You have a good eye for this kind of thing.
「どこを見るべきかよく知っている（着眼点がするどい）」─ really know where to look
「～を見る目がある」─ have a good eye for ～
（例）「彼のお陰で状況を別の視点から見ることができるようになった」─ He let me see the situation in a new light.
Extra Bit：「すべて見方次第ということなんだね」─ It all depends on how you look at it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：481》へまをする
「仕事でへまをして落込んでるんだ」─ I messed up on the job, and got all depressed about it.
ここでは「へまをする」をmess up「しくじる、失敗する」を使って表現しています。It’sで始めて、It’s depressing to think of how badly I messed up at work.と言ってもいいでしょう。
（例）「今回は本当に駄目だったね」─ You really messed things up this time.
前回の復習
「着眼点がするどい！」─ You really know where to look. /You have a good eye for this kind of thing.
「どこを見るべきかよく知っている（着眼点がするどい）」─ really know where to look
「～を見る目がある」─ have a good eye for ～
（例）「彼のお陰で状況を別の視点から見ることができるようになった」─ He let me see the situation in a new light.
Extra Bit：「すべて見方次第ということなんだね」─ It all depends on how you look at it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
