- Tweet
- mixiチェック
「あんまり天気予報を当てにしたらだめだよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：477》当てにする
「あんまり天気予報を当てにしたらだめだよ」─ Don’t trust the weather forecast too much.
「当てにする」をtrust「信用する」、「あんまり」をtoo muchで表現しています。rely on ～「～を頼りにする」とheavily「とても」を組み合わせて、You shouldn’t rely too heavily on the weather report.とも言えます。
（例）「天気予報では何て言ってた？」─ What did the weatherman say?
前回の復習
「丸暗記だと、すぐに忘れる」─ Things you learn by rote won’t stay with you for long. / You always forget things you learn by brute memorization.
「～を機械的に覚える（丸暗記）」─ learn ～ by rote
「長く残らない」─ won’t stay with you for long
「無理やり覚える」─ learn by brute memorization
「暗記問題は得意なんだ」─ Memorization problems are my specialty.
Extra Bit：「暗記が苦手なので、英語はあまり得意ではありません」─ I’m no good at memorization, so English is not my subject.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：477》当てにする
「あんまり天気予報を当てにしたらだめだよ」─ Don’t trust the weather forecast too much.
「当てにする」をtrust「信用する」、「あんまり」をtoo muchで表現しています。rely on ～「～を頼りにする」とheavily「とても」を組み合わせて、You shouldn’t rely too heavily on the weather report.とも言えます。
（例）「天気予報では何て言ってた？」─ What did the weatherman say?
前回の復習
「丸暗記だと、すぐに忘れる」─ Things you learn by rote won’t stay with you for long. / You always forget things you learn by brute memorization.
「～を機械的に覚える（丸暗記）」─ learn ～ by rote
「長く残らない」─ won’t stay with you for long
「無理やり覚える」─ learn by brute memorization
「暗記問題は得意なんだ」─ Memorization problems are my specialty.
Extra Bit：「暗記が苦手なので、英語はあまり得意ではありません」─ I’m no good at memorization, so English is not my subject.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
