- Tweet
- mixiチェック
「丸暗記だと、すぐに忘れる」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：476》丸暗記
「丸暗記だと、すぐに忘れる」─ Things you learn by rote won’t stay with you for long.
learn ～ by roteの文字通りの意味は「～を機械的に覚える」。won’t stay with you for long「長く残らない」の使い方にも注目。You always forget things you learn by brute memorization.とも言えます。learn by brute memorizationは「無理やり覚える」という意味。
（例）「暗記問題は得意なんだ」─ Memorization problems are my specialty.
前回の復習
「どうして悪いことって続けて起こるんだろう？」─ Why do bad things keep happening? / Why do such bad things have to keep happening?
「続けて起こる」─keep happening
「降れば土砂降り（悪いことは続けて起こるもの）」─ When it rains, it pours.
「不運続きだ」─ I’m having a run of bad luck.
Extra Bit：「この幸運の連続が、いつまで続くのかな」─ I wonder how long this lucky streak will last.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：476》丸暗記
「丸暗記だと、すぐに忘れる」─ Things you learn by rote won’t stay with you for long.
learn ～ by roteの文字通りの意味は「～を機械的に覚える」。won’t stay with you for long「長く残らない」の使い方にも注目。You always forget things you learn by brute memorization.とも言えます。learn by brute memorizationは「無理やり覚える」という意味。
（例）「暗記問題は得意なんだ」─ Memorization problems are my specialty.
前回の復習
「どうして悪いことって続けて起こるんだろう？」─ Why do bad things keep happening? / Why do such bad things have to keep happening?
「続けて起こる」─keep happening
「降れば土砂降り（悪いことは続けて起こるもの）」─ When it rains, it pours.
「不運続きだ」─ I’m having a run of bad luck.
Extra Bit：「この幸運の連続が、いつまで続くのかな」─ I wonder how long this lucky streak will last.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
