- Tweet
- mixiチェック
「あの会社の株は天井知らずだ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：474》天井知らず
「あの会社の株は天井知らずだ」─ That company’s shares are going through the roof.
「天井知らず」をgo through the roof「天井を突き抜ける、急激に増える」で表現。no upper limit「上限がない」を使って次のように言ってもいいでしょう。It seems there’s no upper limit for that company’s shares.
（例）「最近、ガソリンの価格が急騰している」─ Gas prices are soaring these days.
前回の復習
「またふられたの？今度で何回目？」─ You got dumped again? How many times does this make it? / Somebody dumped you again? It's happened how many times now?
「今回で何度目になるの？」─ How many times does this make it?
「起こる」─ happen
「ふられる（捨てられる）」─ get dumped
「ふる（捨てる）」─ dump
「ここは何度目ですか？」─ How many times have you been here?
Extra Bit：「これ僕が何度も読み返した本なんだ」─ This is a book that I read again and again.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：474》天井知らず
「あの会社の株は天井知らずだ」─ That company’s shares are going through the roof.
「天井知らず」をgo through the roof「天井を突き抜ける、急激に増える」で表現。no upper limit「上限がない」を使って次のように言ってもいいでしょう。It seems there’s no upper limit for that company’s shares.
（例）「最近、ガソリンの価格が急騰している」─ Gas prices are soaring these days.
前回の復習
「またふられたの？今度で何回目？」─ You got dumped again? How many times does this make it? / Somebody dumped you again? It's happened how many times now?
「今回で何度目になるの？」─ How many times does this make it?
「起こる」─ happen
「ふられる（捨てられる）」─ get dumped
「ふる（捨てる）」─ dump
「ここは何度目ですか？」─ How many times have you been here?
Extra Bit：「これ僕が何度も読み返した本なんだ」─ This is a book that I read again and again.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
