- Tweet
- mixiチェック
「またふられたの？今度で何回目？」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：473》何回目
「またふられたの？今度で何回目？」─ You got dumped again? How many times does this make it?
How many times does this make it?が「今回で何度目になるの？」に当たる言い回し。動詞makeの使い方がポイント。happen「起こる」を使って、Somebody dumped you again? It's happened how many times now?とも言えます。get dumped「ふられる（捨てられる）」、dump「ふる（捨てる）」も一緒に覚えておきましょう。
（例）「ここは何度目ですか？」─ How many times have you been here?
前回の復習
「彼女は足が長くて、スタイル抜群だよね」─ She has an excellent figure with those long legs. / With those long legs she has a fantastic figure.
「優れた（抜群）」─ excellent
「体型（スタイル）」─ figure
「素晴らしい」─ fantastic
「あの広告は宣伝効果抜群だよね」─ That ad is extremely effective.
Extra Bit：「彼女は美人の上、プロポ－ションも抜群」─ she’s not only a beauty, but has proportions that put her in a class by herself.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：473》何回目
「またふられたの？今度で何回目？」─ You got dumped again? How many times does this make it?
How many times does this make it?が「今回で何度目になるの？」に当たる言い回し。動詞makeの使い方がポイント。happen「起こる」を使って、Somebody dumped you again? It's happened how many times now?とも言えます。get dumped「ふられる（捨てられる）」、dump「ふる（捨てる）」も一緒に覚えておきましょう。
（例）「ここは何度目ですか？」─ How many times have you been here?
前回の復習
「彼女は足が長くて、スタイル抜群だよね」─ She has an excellent figure with those long legs. / With those long legs she has a fantastic figure.
「優れた（抜群）」─ excellent
「体型（スタイル）」─ figure
「素晴らしい」─ fantastic
「あの広告は宣伝効果抜群だよね」─ That ad is extremely effective.
Extra Bit：「彼女は美人の上、プロポ－ションも抜群」─ she’s not only a beauty, but has proportions that put her in a class by herself.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
