- Tweet
- mixiチェック
「何かピンと来ないんですよね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：471》ピンと来ない
「何かピンと来ないんですよね」─ Somehow I just don’t get it.
ここではdon’t get it「わからない」で「ピンと来ない」を表現。have trouble picturing ～ 「～をイメージするのに苦労する」を使って、Somehow I’m having trouble picturing it.とも言えます。
（例）「今はピンと来ない」─ It doesn’t ring a bell right now.
前回の復習
「そんなお気楽なことを言っている場合じゃない」─ This is no time to be talking so lightheartedly. / This isn’t the kind of thing to take so lightly.
「気楽に」─ lightheartedly
「軽く」─ lightly
「だらだらしてる場合じゃない」─ We can’t waste any more time here.
Extra Bit：「彼は気楽に話せる奴じゃない」」─ He’s not the kind of guy I feel comfortable speaking freely to.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：471》ピンと来ない
「何かピンと来ないんですよね」─ Somehow I just don’t get it.
ここではdon’t get it「わからない」で「ピンと来ない」を表現。have trouble picturing ～ 「～をイメージするのに苦労する」を使って、Somehow I’m having trouble picturing it.とも言えます。
（例）「今はピンと来ない」─ It doesn’t ring a bell right now.
前回の復習
「そんなお気楽なことを言っている場合じゃない」─ This is no time to be talking so lightheartedly. / This isn’t the kind of thing to take so lightly.
「気楽に」─ lightheartedly
「軽く」─ lightly
「だらだらしてる場合じゃない」─ We can’t waste any more time here.
Extra Bit：「彼は気楽に話せる奴じゃない」」─ He’s not the kind of guy I feel comfortable speaking freely to.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
