- Tweet
- mixiチェック
「何事においても気負いが失敗を招く」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：469》気負い
「何事においても気負いが失敗を招く」─ Getting overexcited invites failure in all things.
「気負い」をoverexcited「興奮しすぎる」で表現している点に注目。overeager「熱心すぎる」を使って次のように言ってもいいでしょう。No matter what you're doing, being overeager always invites failure.
（例）「常に平常心を保たないと」─ You should always maintain your composure.
前回の復習
「僕ってあがり症だから」─ I’m the type who gets nervous in front of people. / I get nervous in front of people.
「人前で緊張するタイプ（あがり症）」─ the type who gets nervous in front of people
「人前で話すのが本当に苦手なんだ」─ I’m really bad at speaking in public.
Extra Bit：「彼は人前で話すと本領を発揮する」─ He’s in his element when speaking in public.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：469》気負い
「何事においても気負いが失敗を招く」─ Getting overexcited invites failure in all things.
「気負い」をoverexcited「興奮しすぎる」で表現している点に注目。overeager「熱心すぎる」を使って次のように言ってもいいでしょう。No matter what you're doing, being overeager always invites failure.
（例）「常に平常心を保たないと」─ You should always maintain your composure.
前回の復習
「僕ってあがり症だから」─ I’m the type who gets nervous in front of people. / I get nervous in front of people.
「人前で緊張するタイプ（あがり症）」─ the type who gets nervous in front of people
「人前で話すのが本当に苦手なんだ」─ I’m really bad at speaking in public.
Extra Bit：「彼は人前で話すと本領を発揮する」─ He’s in his element when speaking in public.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
